VENDETTA
UIT:
De wooncode en een Ardense chalet
(DeMorgen.be, 25 maart 2010)
CONTEXT:
In bepaalde landen met een clantraditie ontspoort die obsessie met het vereffenen van rekeningen regelmatig tot VENDETTA'S en moorden. Het eremisdrijf is er nog een slappe expressie van.
BETEKENIS:
bloedwraak
UITSPRAAK:
[ven-det-ta]
WOORDFEIT:
Vendetta is via het Italiaans in het Nederlands terechtgekomen. Het gaat terug op het Latijnse vindicta 'straf, wraak', dat weer is afgeleid van vindicare 'opeisen', 'wreken', waaraan we ook vindicatie 'wraakneming' en vindiceren 'aanspraak maken op' te danken hebben.
Vendetta kan zowel een specifiek geval van bloedwraak aanduiden als bloedwraak in het algemeen: de moord op een bloedverwant wordt gewroken op de dader of diens familie.
|
|
|
