|
donderdag 13 oktober 2011 |
TROJKA
UIT:
De Jager terughoudend over nieuwe steun Griekenland
(Shari Deira, Elsevier.nl, 12 oktober 2011)
CONTEXT:
In reactie op de verklaring van de TROJKA zegt de minister dat Griekenland op de goede weg is, maar hij wil eerst het complete rapport zien voordat Nederland een beslissing neemt.
BETEKENIS:
(hier:) politiek driemanschap
UITSPRAAK:
[troj-ka]
WOORDFEIT:
Het woord trojka is Russisch. Het is een verkleinvorm van troje 'drie', een variant van tri 'drie'. In de jaren 50 is het woord in de betekenis 'driemanschap van politieke leiders' in het Nederlands terechtgekomen.
Eerder al, in het eerste decennium van de vorige eeuw, werd trojka uit het Russisch overgenomen in de betekenis 'rijtuig getrokken door drie paarden'. Die trojka speelt een rol in de 'Dodenrit' van Drs. P.
'Taal leren': congres Onze Taal over taal en onderwijs, zaterdag 26 november in Breda. Met lezingen, discussie en cabaret. Meer informatie: zie www.onzetaal.nl.
|
|
|
