|
dinsdag 18 september 2012 |
TINNEF
UIT:
De wederopstanding van Jochem Myjer: door ruggenmerg en been
(Onno Blom, de Volkskrant, 14 september 2012)
CONTEXT:
Hij gaat af en toe een weekje in een hotel in Friesland zitten, of in zijn huisje op Texel. Dat zijn Jochems mopperweken. 'Het is shit, het is slecht, het is TINNEF. Dan haat ik mezelf.'
BETEKENIS:
rommel
UITSPRAAK:
[tin-nuhf]
WOORDFEIT:
Tinnef is een woord uit het Bargoens, de geheimtaal van boeven en zwervers. Het komt van een gelijkluidend Jiddisch woord dat 'rommel, slechte kwaliteit' betekent. Uiteindelijk is het te herleiden tot het Hebreeuwse tinnuf 'vuil, rotzooi'. Naast 'slechte waar' kan tinnef ook slechte mensen aanduiden, oftewel 'gespuis', 'tuig'.
|
|
|
