sic

betekenis

zo staat het er woordelijk

uitspraak

[sik]

citaat

"Volgens de rechter in Caïro is Netjes (...) schuldig aan het verspreiden van valse informatie [sic], en dat omdat ze, opnieuw volgens de rechter, mee zou gewerkt hebben met de Arabische zender Al Jazeera [sic]."
Bron: Egypte: Koekjes of vrije pers? (Jens Franssen, Deredactie.be, 23 juni 2014)

woordfeit

Sic is Latijn voor 'zo, op die manier'. In Nederlandse teksten staat sic meestal tussen (vierkante) haakjes na een citaat, soms gevolgd door een uitroepteken. De auteur geeft ermee aan dat het citaat iets geks lijkt te bevatten – een vreemde spelling, een onverwacht woord of een opmerking die onwaarschijnlijk lijkt – maar dat het er echt zo staat. Sic vestigt dus de nadruk op iets wat de auteur verbaast.
In diverse Romaanse talen heeft het Latijnse sic zich ontwikkeld tot het woord voor 'ja' of 'jawel': si/sí.