SARDONISCH
UIT:
Lebowski is de nieuwe uitgever van oeuvre Bolaño
(Sebastiaan Kort, nrc.nl, 31 mei 2013)
CONTEXT:
In november brengt Lebowksi een nog niet eerder in het Nederlands verschenen Bolaño uit, een "met SARDONISCH genoegen geschreven fictieve encyclopedie".
BETEKENIS:
boosaardig spottend, grijnzend
UITSPRAAK:
[sar-do-nies]
WOORDFEIT:
Sardonisch gaat via het Franse sardonique terug op het Latijnse sardonicus en het Griekse sardonios, dat destijds al met 'boosaardig grijnzen' geassocieerd werd. Sardonios betekende daarnaast 'Sardinisch, van Sardinië'. De Sardonius risus, oftewel 'Sardinische lach', is een op Sardinië voorkomende ranonkelsoort, waarvan het eten verwringing van de gezichtsspieren, een soort grijnzen, zou veroorzaken.
|
|
|
