santenkraam

betekenis

de hele boel, alles bij elkaar

uitspraak

[san-tuh-kraam]

citaat

"Wil alles van ze weten van heden, verleden, politieke affiniteit, lidmaatschappen hockeyclub, eerdere zaken die ze behandeld hebben, schoonmoeders die ze hebben, de hele santenkraam etc. etc. etc."
Bron: Wilders vreest vervolging (Niels Rigter en Wouter de Winther, De Telegraaf, 5 juni 2014)

woordfeit

In santenkraam zit het verouderde woord sant voor 'heilige'. Dat gaat op het Latijnse woord sanctus 'heilig' terug.
De santenkraam duidde een verzameling heiligenbeelden aan, bijvoorbeeld in een kerk of in een marktkraam. Het is een spottende aanduiding uit de tijd dat kerkhervormers als Luther de misstanden in de rooms-katholieke kerk aan de kaak stelden. De verering van heiligenbeelden, de 'santenkraam' dus, werd gezien als zo'n misstand.
In de loop van de tijd vervaagde de betekenis van santenkraam tot 'boeltje' en werd de hele santenkraam 'het hele boeltje, het hele zootje bij elkaar'.