Woordpost logo Onze Taal logo
donderdag 31 oktober 2013
 
 

revanche

betekenis

wraak, vergelding, herkansing

uitspraak

[ruh-vâ(n)sj] (met een 'nasale' a-klank)

citaat

"PSV kan woensdagavond alweer revanche nemen voor de 2-1-nederlaag van afgelopen zondag op bezoek bij Roda JC Kerkrade."
Bron: PSV aast met steun supporters op revanche tegen Roda JC (Voetbal International, 29 oktober 2013)

woordfeit

De term revanche komt vooral in de sportwereld voor: als club A gewonnen heeft van club B, zal club B extra zijn best doen om de volgende wedstrijd te winnen; als dat lukt, hebben ze revanche genomen.
Het woord komt uit het Frans, waar het is afgeleid van het werkwoord (se) revancher '(zich) wreken'; in het Oudfrans was het revengier. Daarin zit vengier, dat zich heeft ontwikkeld uit het Latijnse vindicare 'opeisen, vergelden, wreken', een afleiding van vindex 'wreker, bestraffer'.

 
 
 
  cadeau-abonnement
 
 
  pointer Aan-/afmelden pointer Archief  
 
  Woordpost is een gratis uitgave van het Genootschap Onze Taal. Deze nieuwsbrief verschijnt op dinsdag en donderdag.