|
donderdag 19 januari 2012 |
REQUISITOIR
UIT:
Rechtbank sluit onderzoek vastgoedfraude
(Beursduivel.be, 13 januari 2012)
CONTEXT:
Ook zei Koops ontdekt te hebben dat het OM een commerciële tekstschrijver heeft ingehuurd om het scherpe REQUISITOIR te schrijven.
BETEKENIS:
eis van het Openbaar Ministerie, betoog van de officier van justitie
UITSPRAAK:
[ree-kwie-zie-toor]
WOORDFEIT:
In een requisitoir laat de officier van justitie de feiten in een rechtszaak nog eens passeren, hij bespreekt de bewijzen en eist een straf.
Via het Frans gaat requisitoir op het Latijn terug: het werkwoord requirere betekende 'vragen naar' en 'onderzoek doen'. Daar komt overigens ook het woord rekwisiet vandaan (iets wat op het toneel nodig is).
Wat de uitspraak betreft is requisitoir een uitzondering in vergelijking met woorden als reservoir, trottoir en urinoir: die eindigen op [waar] en niet op [oor]. Bijvoeglijke naamwoorden op -oir kunnen meestal zowel met [waar] als met [oor] worden uitgesproken: illusoir, notoir.
|
|
|
