proselitisme (het)

betekenis

bekeringsijver

uitspraak

[pro-zee-lie-tis-muh] of [pro-see-lie-tis-muh]

citaat

"RTL sprak met Bardella: 'Religie is een privékeuze die ik respecteer, maar hij moet zich niet bemoeien met onze politieke activiteiten. De video die hij opstuurde is proselitisme en onaanvaardbaar.'"
Bron: Lid extreem-rechtse partij Front National ontslagen na bekering tot islam (Marokko Nieuws, 10 december 2014)

woordfeit

Proselitisme is een (vaak enigszins minachtend gebruikt) synoniem van bekeringsijver. Het is afgeleid van proseliet 'nieuwbekeerde'. Dat woord komt via het Franse prosélyte en het Latijnse proselytus 'bekeerling' van het Griekse prosèlutos 'bekeerd'. Het Griekse woord betekent letterlijk 'nieuw aangekomen, erbij gekomen': het bevat het woord pros 'naar, bij' en een werkwoord dat 'komen' betekende.
In alle genoemde talen duidde het woord eerst een 'tot het jodendom bekeerde' aan; later verschoof de betekenis naar 'bekeerling, nieuwbekeerde' in het algemeen.