peshmerga (de)

betekenis

Iraaks-Koerdische strijder

uitspraak

[pesj-mer-ga] of [pesj-mer-ga], met de g van goal of een 'gewone' g

citaat

"Ankara maakt het mogelijk dat de peshmerga vanuit de Koerdische Autonome Regio in Irak naar Syrië kunnen vertrekken."
Bron: Syrië spreekt schande van peshmerga die Kobani binnengaan (Tom Reijner, Elsevier, 30 oktober 2014)

woordfeit

Peshmerga is een Koerdisch leenwoord; het duidt leden aan van een Iraaks-Koerdische strijdmacht die voornamelijk in het Turks-Iraakse grensgebied actief is. Het woord gaat terug op de Koerdische woorden pesh 'tegenover, voor' en merga 'dood': 'de dood in de ogen ziend', 'bereid om te sterven'.
Peshmerga kan zowel voor één strijder als voor meerdere gebruikt worden. Daarnaast komt de meervoudsvorm peshmerga's voor.