pandoering

betekenis

pak slaag, afstraffing

uitspraak

[pan-doe-ring]

citaat

"Doelman Iker Casillas was niet echt bij de les bij de 5-1-pandoering van Spanje tegen Nederland. Het eens zo zekere sluitstuk van Real Madrid en Spanje ging bij meerdere goals niet vrijuit."
Bron: Blunderende Iker Casillas zegt 'sorry' (De Standaard, 14 juni 2014)

woordfeit

In de zeventiende en achttiende eeuw opereerden in het Hongaars-Kroatische grensgebied gewapende soldaten die als zeer ruw en wreed bekendstonden. Ze werden pandoeren genoemd (pandur in het Hongaars en Servo-Kroatisch). Dit woord is onder andere in het Nederlands terechtgekomen in de afgeleide vorm pandoering 'pak slaag', zeer waarschijnlijk een verwijzing naar het ruwe optreden van de soldaten. Ook is pandoer de naam van een kaartspel. Over dat kaartspel en de ervan afgeleide uitdrukking opgelegd pandoer is op de website van Onze Taal meer te lezen.