navenant

betekenis

(dien)overeenkomstig, naar verhouding

uitspraak

[na-vuh-nant]

citaat

"Grote bedrijven zijn in de tussentijd enorm gekrompen, en daarmee zijn de kansen voor een baan voor het leven navenant afgenomen."
Bron: De coole zzp'er gaat niet naar het Malieveld (Erik Stam, Trouw, 22 februari 2015)

woordfeit

Navenant bevat het woord avenant. Dat betekent 'verhouding', 'evenredig aandeel' en gaat via het Franse avenant 'passend' en avenir '(aan)komen, passen' terug op het Latijnse werkwoord advenire 'aankomen, naderen, ten deel vallen'.
De Franse woordgroep à l'avenant voor 'naar verhouding' is in de zestiende eeuw in het Nederlands terechtgekomen als na/naar avenant, en ook als in avenant. Uit een van deze combinaties is navenant ontstaan, waarin de n van het woord ervoor aan avenant vastgegroeid is.