LAVEN
UIT:
Op de koffie bij de vijand
(Arjan Terpstra, De Pers, 4 januari 2010)
CONTEXT:
"Als we water nodig hadden, werden we bij de rivier tegengehouden door Anuak. Wij mochten er niet bij, ook niet om vee te LAVEN. Dan zeiden wij: die rivier is niet van jou, die is voor ons allemaal. En dan was het vechten geblazen."
BETEKENIS:
laten drinken, verkwikken
UITSPRAAK:
[la-vuhn]
WOORDFEIT:
Laven is afgeleid van het Latijnse lavare 'wassen, baden'. Via de betekenis 'verfrissen' en 'laten drinken' kreeg laven de betekenis 'verkwikken' – vooral verkwikken met voedsel en drank: de dorstigen laven, vee laven, zich laven aan de bron. Inmiddels heeft (zich) laven ook de figuurlijke betekenis 'sterken, verkwikken': 'Ze laafde zich aan zijn warmte.'
Van laven is ook laveloos 'zonder gelaafd te worden' afgeleid: wie drinkt zonder gelaafd te worden, wordt stomdronken.
|
|
|
