KOMPEL
UIT:
Dodental mijnexplosie Verenigde Staten stijgt
(de Gelderlander, 6 april 2010)
CONTEXT:
Het dodental als gevolg van een explosie maandag in een Amerikaanse kolenmijn in Montcoal (West Virginia) is opgelopen naar 25. Twee KOMPELS liggen in het ziekenhuis en vier worden nog vermist, liet de eigenaar van de mijn, Massey Energy, dinsdag in een verklaring weten.
BETEKENIS:
mijnwerker
UITSPRAAK:
[kom-puhl]
WOORDFEIT:
Kompel is een enigszins informeel woord voor 'mijnwerker'. In de vorm koempel is het begin twintigste eeuw in Limburgse dialecten overgenomen uit het Duits. Kumpel, een verkleinvorm van Kumpan 'kompaan, vriend, collega', heeft daar onder meer de specifieke betekenis '(collega-)mijnwerker'.
Kumpan gaat (net als kompaan) terug op het middeleeuws-Latijnse companio 'metgezel'. Dit is waarschijnlijk opgebouwd uit com- 'samen' en panis 'brood', dus: 'iemand met wie je het brood deelt'.
|
|
|
