donderdag 9 januari 2014
 
 

katvanger

betekenis

stroman, handlanger bij criminele activiteiten

uitspraak

[kat-vang-uhr]

citaat

"De katvanger werd gearresteerd, maar hield zoals afgesproken zijn mond over de rol van de wethouder."
Bron: VVD-wethouder is spil in grote wietplantage (Tobias den Hartog, Algemeen Dagblad, 9 januari 2014)

woordfeit

Een katvanger helpt misdadigers (tegen betaling) om uit beeld te blijven. Hij laat bijvoorbeeld een pand, een auto of bedrijf op zijn naam zetten en fungeert zo als dekmantel voor illegale praktijken.
Kat in katvanger verwijst niet naar het dier, maar betekent hier 'fooi'. Het is een verbastering van het Maleise woord ga(d)ji 'loon'. Dat woord is op zijn beurt weer een verbastering van een Nederlands woord dat in de VOC-tijd in Indonesië terechtkwam, namelijk gage 'loon'.

 
 
 
  Onze Taal-app  
 
   Aan-/afmelden  Archief  
 
  Woordpost is een gratis uitgave van het Genootschap Onze Taal. Deze nieuwsbrief verschijnt op dinsdag en donderdag.