imbroglio

betekenis

verwarring, verwikkeling

uitspraak

[im-brol-jo]

citaat

"Het is (...) het tot in de finesses breidelen van grammaticale valstrikken dat ons (...) beschermt tegen een Babels imbroglio."
Bron: Een przewalskipaardenmiddel (Kees van Kooten, Groot Dictee 2013, 19 december 2013)

woordfeit

Imbroglio is een Italiaans woord. Het hoort bij het werkwoord imbrogliare 'verwarren', dat het Italiaans dankt aan het Franse embrouiller 'verward raken'.
In het Franse embrouiller zit het werkwoord brouiller, dat 'in verwarring brengen' en 'ruzie krijgen' betekent, en dat we ook kennen van de uitdrukking gebrouilleerd raken 'de vriendschaps- of familiebanden verbreken'.