horkerig

betekenis

lomp, onbeschoft

uitspraak

[hor-kuh-rug]

citaat

"Zo te zien buitengewoon horkerig gedrag. Maar ... oordeel niet te snel."
Bron: 'Schadevergoeding voor leugenachtig afbeelden van OV-personeel' (Rikus Spithorst, OV Pro.nl, 22 juni 2015)

woordfeit

Horkerig is een afleiding van hork 'lomp, onaangenaam persoon'. Het komt uit het Bargoens, de zo goed als verdwenen (geheim)taal van dieven, handelaren en andere rondtrekkende mensen. In die taal komen veel woorden voor met een Jiddische of Hebreeuwse herkomst, en dat geldt ook voor hork: het gaat terug op het Jiddische hourek 'onaangenaam persoon', dat van het Hebreeuwse horeg 'moordenaar' komt.