gebrouilleerd

betekenis

ernstig verstoord, in onmin (geraakt)

uitspraak

[guh-broe-jeerd]

citaat

"Sinds Bouterse in 2010 de presidentiële ambtsketting om zijn schouders draagt, is de relatie tussen Nederland en Suriname gebrouilleerd geraakt."
Bron: Rutte feliciteert Desi Bouterse niet met herverkiezing (Nu.nl, 29 mei 2015)

woordfeit

Gebrouilleerd is het voltooid deelwoord van brouilleren 'ruzie hebben, ruzie krijgen, in onmin raken', dat ontleend is aan het min of meer gelijkbetekenende Franse brouiller. Een oudere betekenis van dat werkwoord is 'verwarren, vermengen'. Het komt van het middeleeuws Latijnse brodiculare, dat waarschijnlijk is afgeleid van een Germaans woord brutha 'bouillon, aftreksel', waar ook het woord brouwen mee verwant is.