galanterie (de)

betekenis

hoffelijkheid

uitspraak

[ga-lan-tuh-rie]

citaat

"Ik denk inderdaad dat het zo'n beetje afgelopen is met de galanterie om autoportieren voor dames te openen. In- of uitstappen bij een auto wordt niet meer gezien als iets waar dames hulp bij nodig hebben."
Bron: Is het afgelopen met de galanterie? (Beatrijs Ritsema, Trouw, 2 augustus 2014)

woordfeit

Galanterie betekent 'hoffelijkheid, voorkomendheid', vooral van mannen tegenover vrouwen. Het is afgeleid van galant 'hoffelijk', dat het Nederlands uit het Frans heeft overgenomen. De precieze herkomst is niet helemaal zeker. Sommigen denken dat het Spaanse galante 'hoffelijk' eraan ten grondslag ligt, een afleiding van galán 'minnaar, knappe man'. Anderen zien een verband met een Oudfrankisch woord wala dat 'goed' betekent, en waar ook het Engelse well en het Nederlandse wel voor 'goed' op teruggaan.