|
donderdag 22 november 2012 |
FORENSISCH
UIT:
Mislukte plofkraak op geldautomaat in Dongen
(Politie.nl, 22 november 2012)
CONTEXT:
De politie stelde een buurtonderzoek in. Daarnaast hebben FORENSISCH rechercheurs een technisch sporenonderzoek ingesteld.
BETEKENIS:
gerechtelijk, ten behoeve van strafrechtelijk onderzoek
UITSPRAAK:
[fo-ren-zies]
WOORDFEIT:
Het forum was bij de Romeinen het centrale, belangrijkste plein van de stad. Er werd gehandeld, omgeroepen en rechtgesproken. Vanwege dat laatste kon het bijvoeglijk naamwoord forensis 'gerechtelijk' ontstaan; daaruit is forensisch voortgekomen.
Ons woord forens 'iemand die van huis naar werk op en neer reist' heeft een heel andere herkomst: het komt van het middeleeuws Latijnse forensis 'iemand die buiten de stad woont'. Dit komt van foris 'buitenshuis, buitenaf, buiten de stad', dat weer een afleiding is van fores 'deur'. Overigens zijn forum en fores in de verte wel met elkaar verwant.
|
|
|
