detonatie

betekenis

ontploffing

uitspraak

[dee-to-na-(t)sie]

citaat

Volgens het ministerie van Defensie is er geen reden tot ongerustheid. Er zijn verschillende onderzoeken geweest, onder meer naar het risico van gelijktijdige DETONATIE van alle munitie.
Bron: Munitie in Oosterschelde is 'tikkende bom' (Nu.nl, 21 oktober 2013)

woordfeit

Detonatie is een afleiding van het werkwoord detoneren, dat twee geheel verschillende betekenissen heeft: 'ontploffen' en 'uit de toon vallen', elk met een eigen herkomst.
De betekenis 'ontploffen' komt via het Franse détoner van het Latijnse detonare 'losbarsten, losdonderen'. Dat bestaat uit de- 'weg van, vanaf' en tonare 'donderen'. (Overigens zijn tonare en donderen op Indo-Europees niveau verwant aan elkaar.)
De betekenis 'uit de toon vallen' is in het Frans ontstaan: détonner is afgeleid van ton 'toon'. In het Nederlands is de korte o-klank een oo geworden onder invloed van toon.