contreien (de)

betekenis

omgeving, omstreken

uitspraak

[kon-trei-uhn]

citaat

"Campagnes tegen hoge belastingen zijn in onze contreien lange tijd slechts beperkt politieke succesnummers gebleken."
Bron: In Nederland heet tax shift belastingherziening. Dat is beter (Jelte Wiersma, Demorgen.be, 12 juni 2015)

woordfeit

Contreien is al voor 1300 vanuit het Frans (contrée 'streek') in het Nederlands terechtgekomen. Het is via het middeleeuws Latijnse contrata 'tegenoverliggend' terug te voeren op het Latijnse voorzetsel contra 'tegenover'. Het perspectief ligt bij de stad: met contreien 'tegenoverliggende gebieden' wordt dan de omgeving, de streken buiten de stad bedoeld. (Het Engelse country 'land, landstreek' heeft dezelfde herkomst.)