chaperonneren

betekenis

begeleiden van een jong meisje of jonge vrouw

uitspraak

[sja-puh-ron-nee-ruhn]

citaat

"Na maandenlang zeuren van dochterlief om een kaartje voor popprinses Ariana Grande, ben je eindelijk gezwicht en heb je je portemonnee getrokken. Maar alleen kun je haar natuurlijk niet laten gaan. Dus chaperonneer je je kind."
Bron: Als volwassene nuchter een concert van Ariana Grande ondergaan is doorbijten (Hans van Lissum, Het Parool, 29 mei 2015)

woordfeit

Chaperonneren komt uit het Frans en is afgeleid van een woord voor een muts of kap: een chaperon. Zo'n muts werd gedragen door edelen en burgers en vermoedelijk ook door degene die een jongedame ergens heen moest begeleiden (en moest beschermen). In de zeventiende eeuw werd chaperon ook het woord voor degene die een meisje begeleidt.
Chaperon is terug te voeren op het Latijnse cappa, waarmee ook kap, capuchon, kapucijn en cappuccino verwant zijn.