anthem (het)

betekenis

lofzang, lied met symbolische betekenis

uitspraak

[en-thuhm] (met de th van thriller)

citaat

"Na de aanslagen in Parijs groeide de song [Imagine] van de Brit nog maar eens uit tot een wereldwijd anthem voor een maatschappij waarin iedereen in harmonie met elkaar leeft."
Bron: 15 opvallende reacties op Imagine als #1 in Top 2000 (J. Geerdink, SpitsNieuws, 28 november 2015)

woordfeit

Het Engelse leenwoord anthem wordt in het Nederlands soms gebruikt voor een lied dat voor een bepaalde club of groep mensen een symbolische betekenis heeft.
In het Engels heeft anthem ook de bredere betekenis 'lofzang'. Van oudsher ging het met name om kerkelijke lofzangen, zoals psalmen, hymnen en antifonen 'beurtzangen', liederen die afwisselend door twee partijen worden gezongen, bijvoorbeeld een priester en de kerkgangers.
Etymologisch zijn anthem en antifoon verwant. Beide gaan via het Latijn terug op het Laatgriekse antiphonos '(er)tegenin klinkend', dat bestaat uit anti 'tegenover' en phonè 'geluid'.