ANGSTGEGNER
UIT:
Nieuwe generatie Tsjechen wil Europa veroveren
(Pieter Zwart, Catenaccio.nl, 30 mei 2012)
CONTEXT:
Tot 2004 was Tsjechië de grootste ANGSTGEGNER van het Nederlands elftal. De Tsjechen haalden negen punten uit drie wedstrijden, ondanks tegenstand van Nederland en Duitsland, en rekenden vervolgens in de kwartfinale moeiteloos af met Denemarken.
BETEKENIS:
gevreesde tegenstander; tegenstander van wie men vaak verliest
UITSPRAAK:
[angst-geeg-nuhr] (met tweemaal de g van goal)
WOORDFEIT:
Het Duitse Angstgegner betekent letterlijk 'angsttegenstander'. Zowel in het Duits als in het Nederlands duidt het een tegenstander (in een sportwedstrijd) aan die men om eigenlijk onverklaarbare redenen moeilijk weet te verslaan. Een gevreesde tegenstander dus, die niet eens echt sterk hoeft te zijn, maar waarvoor men een angstcomplex heeft ontwikkeld omdat men er al zo vaak van heeft verloren.
In het Nederlands wordt angstgegner met een kleine letter geschreven.
|
|
|
