AMOK
UIT:
Dodenherdenkingen druk bezocht
(DePers.nl, 5 mei 2010)
CONTEXT:
Het Nationaal Comité 4 en 5 mei, dat de Nationale Dodenherdenking op de Dam in Amsterdam organiseert, spreekt van een waardige herdenking. Dit ondanks de chaos die ontstond toen een man AMOK maakte en het publiek in paniek raakte.
BETEKENIS:
opschudding
UITSPRAAK:
[a-mok] of [a-mok]
WOORDFEIT:
Amok komt vrijwel altijd voor in combinatie met maken: amok maken betekent 'plotseling onbesuisd optreden, opschudding veroorzaken'. Het Nederlands dankt de uitdrukking aan het Maleise amok 'woede'.
Ook andere talen, zoals het Engels en het Duits, kennen het woord amok. In die talen duidt het vaak op iets ernstigers: 'in razernij mensen doden'. De Nederlandse betekenis is tegenwoordig zwakker: 'problemen veroorzaken'.
|
|
|
