affreus

betekenis

verschrikkelijk, afschuwwekkend

uitspraak

[af-freus]

citaat

"In de jaren 80 werd er druk gespeculeerd over haar houding tegenover het beleid van Margaret Thatcher. Steunde ze het of vond ze het affreus? Niemand kon en kan het zeggen."
Bron: Abdiceren is hot ... maar Charles moet wellicht nog even wachten (Harry De Paepe, Nieuws.be, 2 juni 2014)

woordfeit

Het Franse affreux betekende oorspronkelijk 'schrikwekkend': het is afgeleid van (les) affres 'schrik, kwelling'. Via 'verschrikkelijk, afschuwelijk' verschoof de betekenis - zowel in het Frans als in het Nederlands - naar 'afzichtelijk, lelijk'.
Het Woordenboek der Nederlandsche Taal schreef in 1947 dat affreus "vooral in meisjestaal" voorkwam. Tegenwoordig komt het vaak enigszins bekakt voor.
Aan het woord abdiceren, dat in de titel van het artikel staat, is vorig jaar een Woordpost-aflevering gewijd.