79ste jaargang nr. 9

Jannemieke van de Gein
Komd een kind van de basisschool
Onderwijscommissie onderschat spelvaardigheden basisscholieren

Leerlingen uit groep 8 van de basisschool spellen de werkwoordvormen bijna allemaal foutloos. Dat is mooi, zou je zeggen. En toch heeft een commissie besloten aan het spellingsonderwijs te gaan morrelen. Wordt het daardoor nóg beter? Niet bepaald, denkt taalonderwijsdeskundige Jannemieke van de Gein.

Redactie Onze Taal
'Che ... Fidel ... eten!'
Namen van huisdierduo's

Wie heeft er huisdieren waarbij je aan de namen kunt zien dat het duo's of trio's zijn? Dat was de vraag die Onze Taal-lezeres Tony Kornman in het juninummer stelde. De respons was overweldigend.

Mariëtte Baarda
Onder de woorden door luisteren
Taal in het werk [12]: de verloskundige

Er zijn beroepen waarin taal zo niet de hoofdrol, dan toch zeker een flinke bijrol speelt. Geregeld worden ze in Onze Taal geportretteerd. Deze keer: de verloskundige. "Soms is het echt verbaal jongleren in ons vak."

Gaston Dorren
Hoe zeg je 'plead guilty' in andere talen?
Het vertalen van juridische teksten

Weinig teksten luisteren zo nauw als wetteksten. Dus vergt het vertalen ervan uiterste precisie. Maar zegt de Belgische wet altijd in beide talen hetzelfde? Hoe luiden de wetten van Nederland in het Fries en het Papiaments? En hoe hebben de Indonesiërs de koloniale wetgeving vertaald?

Guus Middag
"Hier sind viele Mutti"
Het Duits van Louis van Gaal

Het afgelopen seizoen vierde de Nederlandse voetbalcoach Louis van Gaal opmerkelijke successen bij zijn nieuwe club FC Bayern München. Minstens zo opvallend was zijn onbekommerde gebruik van het Duits. Inmiddels is Van Gaal razend populair in Duitsland.


En verder
Spellingcursus Taaladviesdienst
Prijsvraag: het meest uitgeleende woord
Hoeveel talen zijn er nu écht in de wereld?
Jaarvergadering Onze Taal 2010
De taal van het radiojournaal


Rubrieken en series

Vraag en antwoord: zijn/hebben door het park gelopen; toemailen; in gedachte(n); criticaster; botgevierd/gebotvierd; duizend(-)en(-)een
Reacties: La Courtine; gebarentaalvariatie; zarzuela; doos; de focus; "Fuch, fuch, fuchsia"; uitspraak 2010
Gaten in de taal: familierelaties [2]: schoonfamilie en familie van vaders-/moederskant
Iktionaire: gedoogsteun
Taaltest
Horstlog: een tor, genaamd Joop
Ingepakt: Doosjevol
Het gebeurde in ... september 1917: oprichting van de Bond tegen het vloeken
Aanbiedingen voor lezers
Van verre: van zwartekousenkerk tot ajoera
Hom of kuit: moeten twitteren en sms'en altijd kunnen?
Tamtam: taalnieuws
Taalergernissen
Gesignaleerd
InZicht:
Woordsoep, en andere nieuwe taalboeken
Lezer
Ruggespraak

Vorige Volgende