Leeuwarden is dit jaar de culturele hoofdstad van Europa. Delen van de stad zijn omgetoverd tot een ‘Lân fan taal’, dat in het teken staat van taal en meertaligheid. De manifestatie trok dit jaar al honderdduizenden mensen. In het septembernummer van Onze Taal laat Jan Erik Grezel zien wat er daar allemaal te beleven is.
In dit nummer wordt ook stilgestaan bij het getob met de e-mailetiquette: kun je bijvoorbeeld je baas aanspreken met hey en groeten met toedeloe? Verder is er aandacht voor de beslissende tekst van cabaretduo Yentl en de Boer, de vertaalregels van Paul Claes, en de vraag waarom Vlaamse universiteiten minder verengelsen dan Nederlandse. En waar zou de jongerenuitdrukking Lekker genederlandst! opeens vandaan gekomen zijn?
Al honderdduizenden mensen bezochten de manifestatie ‘Lân fan taal’ in Leeuwarden. De culturele hoofdstad van Europa stelt nog tot eind dit jaar meertaligheid centraal. Wat is er zoal te beleven?
Hoe ontstaat liefde voor taal? In deze serie vertellen prominente taalgebruikers erover, aan de hand van een tekst die erg belangrijk voor hen is. In deze vierde aflevering: cabaretduo Yentl en de Boer.
In het Vlaamse hoger onderwijs is het Nederlands nog steeds de dominante taal. Hoe kan dat? En blijft dat zo?
Nu we communiceren per e-mail en WhatsApp, is de tijd van hoogachtend voorbij. Maar wat schrijf je dan wél? Kun je de baas aanspreken met hey en groeten met toedeloe?
Het onlangs verschenen Gouden vertaalregels is een gidsje voor vertalers, maar het laat zich ook lezen als een onbedoelde poëziebloemlezing.