Via nieuwe apps kunnen ook blinden eindelijk echt genieten van een film. Een voice-over vertelt hun op die manier wat er te zien is. Het inspreken van zo’n film is een vak apart: hoe zet je beeld om in taal?

Erik Schumacher

In de eindscène van Call Me by Your Name staart hoofdpersoon Elio zwijgend in het haardvuur. Terwijl de tranen over zijn wangen lopen, speelt de hele film zich opnieuw af in zijn ogen. Stel je nu eens voor dat er iemand naast je in de bioscoop zit die niet kan zien. Wat zeg je om hem met de rest van de zaal mee te laten huilen?

Wilt u verder lezen? Log dan hieronder in