‘Zonneschijn’, ‘Radeloos’, of natuurlijk gewoon ‘Zomertijd’. Het beroemde liedje ‘Summertime’ uit de opera Porgy and Bess blijkt op veel manieren te kunnen worden vertaald: getrouw aan sfeer en inhoud van het origineel – of juist helemaal niet.

Jimmy Tigges

Wilt u verder lezen? Log dan hieronder in