Raymond Noë

In 2012 verscheen het boek Taaltoerisme, van Onze Taal-auteur Gaston Dorren. In dit boek beschreef hij zo’n vijftig Europese talen. Het was een succes, zowel in Nederland als daarbuiten: het werd vertaald in maar liefst zes talen. Met iedere buitenlandse uitgave werden er een of meer taalportretten aan het boek toegevoegd,
zodat het er uiteindelijk bijna zeventig waren, van Albanees en Azerbeidzjaans tot
Zweeds en Zwitserduits. En daarom is er na alle buitenlandse edities ook weer een
Nederlandse uitgave van het boek verschenen, sterk uitgebreid en danig op de schop genomen, onder de titel Lingua.

De portretten nemen een bepaalde eigenschap of eigenaardigheid als uitgangspunt.
Bij het Tsjechisch is dat bijvoorbeeld de veelheid aan diakritische tekens in die taal, bij het Spaans de snelle uitspraak ervan, en bij het Zweeds de ver doorgevoerde informalisering. Op de website van Onze Taal staat een voorpublicatie uit
het boek, over het Catalaans.
 

Lingua
Dwars door Europa in 69 talen

Athenaeum–Polak & Van Gennep

€ 19,99 (gelijmd, 360 blz.)

ISBN 978 90 253 0789 9

> Bestel direct in de webwinkel van Onze Taal.