Door Raymond Noë


Culi-jargon

Koken is hip en trendy, maar wie erover wil meepraten, moet wel op de hoogte zijn van het nieuwste jargon, oftewel 'foodlingo'. Marjan Ippel is “foodtrendanalist” en verzamelde de nieuwste culinaire trendwoorden in de Foodlingo bijbel: van americano, berkenwater en bojo via kombucha, Koreaaanse taco en koude infusie tot yuzu, zelfworster en zevenblad. De toelichting bij de woorden is heel uitvoerig, zodat de lezer voorlopig weer helemaal op de hoogte is.

  • Foodlingo bijbel. Het culinaire trendwoordenboek is een uitgave van Kosmos en kost € 15,– (gebonden, 236 blz.). ISBN 978 90 215 5809 7

Briefjes

Mensen laten de communicatie met degenen die aan hun voordeur komen nogal eens verlopen via briefjes. Briefjes over pakketjes, ongewenste fietsen, kapotte bellen, afwezigheid, geluidsoverlast, hondenpoep, geschilderde kozijnen, ongevraagd drukwerk en waakpoezen – en nog veel meer. Peter Broersma fotografeerde duizenden van dat soort briefjes, en in Briefjes op ramen en deuren! heeft hij nu een ruime selectie uit zijn verzameling bij elkaar gezet. Een amusante bloemlezing uit de Nederlandse gevelcommunicatie.

  • Briefjes op ramen en deuren! is een uitgave van W Books en kost € 14,95 (ingenaaid, 144 blz.). ISBN 978 94 62580  17 6. Bestel direct bij Onze Taal.

Van Lennep

In 1862 vergastte taal- en letterkundige Jacob van Lennep een gehoor van vakbroeders op een vermakelijke rede over de wildgroei in lettersoorten, het voorzetsel van in adellijke familienamen en het gebruik van de apostrof. Deze lezing verschijnt nu voor het eerst als zelfstandige uitgave, onder de titel Een en ander over letters, voor de gelegenheid voorzien van twee uitgebreide “teksten ter uitluiding” van Onze Taal-medewerker Riemer Reinsma. Zie ook de lezersaanbieding.

  • Een en ander over letters is een uitgave van HaEs producties en kost € 12,95 (gebonden, 40 blz.). ISBN 978 90 819901 7 2

Beeldwoordenboeken

Uitgever Van Dale is een nieuwe reeks beeldwoordenboeken begonnen. Eind vorig jaar verschenen de eerste vijf delen: Frans, Duits, Engels, Spaans en Italiaans. Ieder deel geeft bij 3000 foto's circa 15.000 woorden met hun vertaling. De woorden zijn terug te vinden via een register. Voor op reis, maar ook ter ondersteuning van een taalcursus. Het al eerder verschenen vijftalige Van Dale Groot beeldwoordenboek bevat meer beelden en woorden, maar is ook duurder.

  • Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands-Français / English / Deutsch / Español / Italiano kost € 14,95 (ingenaaid, ca. 400 blz.). ISBN 978 94 6077 194 1 / 196 5 / 203 0 / 193 4 / 195 8

Woordgrappen in beeld
Onder de naam Evert Kwok tekenen de cartoonisten Eelke de Blouw en Tjarko Evenboer cartoons met taalgrappen en woordspelingen, bijvoorbeeld over inbrekende kruimeldieven, een aanlegtijger of over indianen die in 'typische' tenten wonen. Onlangs verscheen een tweede bloemlezing met hun beste grappen.

  • Evert Kwok. De beste woordgrappen 2 is een uitgave van Van Gennep en kost € 7,90 (gelijmd, 128 blz.). ISBN 978 94 6164 337 7

Taalspelletjes

  • Het spreekwoordenspel deel 2. Spreekwoorden raden aan de hand van een tekening. Wie de meeste spreekwoorden raadt, wint. Deel 1 is ook nog verkrijgbaar. Uitgeverij Scala leuker leren, € 9,95 (80 kaarten, 1-6 spelers, vanaf 8 jaar). Bestellen: www.scalaleukerleren.nl.
  • Draaitaal. Kaartspel waarmee de woordenkennis en woordsynthese ontwikkeld wordt. Met het correct benoemen van afbeeldingen worden vier letters verkregen, waarmee een woord moet worden gevormd. Het spel kan in principe door één kind tegelijk worden gespeeld, en is verkrijgbaar op tien verschillende niveaus. Schoolsupport, € 7,99. Bestellen: www.schoolsupport.nl.

En verder

  • Opgetekend van Durre Teenstra. Mooi, op groot formaat uitgevoerd boek met korte verhalen die geïnspireerd zijn op uitdrukkingen als het woord nemen, in de put zitten en aan de weg timmeren. Alle verhalen zijn door de auteur geïllustreerd. Het boek is in eigen beheer uitgegeven en kost € 38,50 (gebonden, 84 blz.). Bestellingen: m.d.teenstra@hetnet.nl. ISBN 978 90 9028562 4
  • Nieuwe Gein. Spelen met taal van Wim Meyles. Licht satirische beschouwingen over taal en (eigenaardige) namen, gelardeerd met veel woordgrappen, rijmpjes en gedichten. Uitgeverij Elikser, € 9,50 (gelijmd, 96 blz.). Bestellingen: webshop.elikser.nl. ISBN 978 90 8954 698 2
  • Contrastieve grammatica Engels van M. Bouckaert en L. Ederveen. Engelse grammatica voor toekomstige docenten in het voortgezet onderwijs, die ook verdieping en achtergronden bij de behandelde onderwerpen geeft. Acco, € 39,90 (ingenaaid, 256 blz.). ISBN 978 90 3349 5434
  • Patroon en argument, onder redactie van Freek Van de Velde e.a. 53 artikelen van 80 taalkundigen “over patronen in taal en visies met verrassende argumenten in de Nederlandse taalkunde”, ter gelegenheid van het emeritaat van William Van Belle en Joop van der Horst. Universitaire Pers Leuven, € 79,50 (gelijmd, 784 blz.). ISBN 978 94 6270 014 7
  • Tok! to me or Talk to me? van Vera Dings. In opdracht van vertaalbureau AgroLingua geschreven boekje over de (ver)taalproblemen waar je mee te maken kunt krijgen als je internationaal gaat zakendoen, aangevuld met allerlei weetjes en anekdotes over taal en vertalen. Prijs: € 9,95 excl. porto (gelijmd, 92 blz.). Bestellen: agrolinguainfo@agrolingua.com. ISBN 978 90 822811 0 1

Zie voor andere afleveringen van de rubriek 'Boeken' het dossier elders op deze website.