- Twee à / á drie dagen
- Aanraden: de aangeraden / aangerade route
- Accommodatie / accomodatie
- Adelijk / adellijk
- Ajaxieden / Ajacieden
- Algauw / al gauw
- Anthrax / antrax
- Apocriefe / apocrieve
- Attent / attend
- Au / ou
- Bajesen / bajessen, dreumesen / dreumessen
- Barbecue / barbeque
- Begrafenis - begraven (waar komt het f-v-verschil vandaan?)
- Begroeiing / begroeiïng / begroeing
- Benijden - beneed / benijdde
- Bij deze / bij dezen
- Bloes / blouse
- Bosschage
- Boeket / bouquet
- Boxer / bokser
- Bureau / buro
- Burgemeester / burgermeester
- Caissière / kassière
- Chagrijnig / sacherijnig
- Chic / chique, chiquer, chicst
- Contradictio in terminis / terminus
- Coup / coupe / coupé
- Diagnosticeren / diagnostiseren
- Oefenen voor dictees
- Doceren / doseren
- Eega / ega
- Ei / ij: twijfelgevallen
- Enigszins / enigzins
- Facturabel / factuurabel
- Fietster / fietsster
- Forums / fora
- Fotograven / fotografen
- Frikadel / frikandel
- Geaudite / geauditte
- Gebeurd / gebeurt
- Grafitiseren / grafietiseren
- Grind / grint
- Een grove / groffe leugen
- Hilversumer / Hilversummer
- Homograaf, homogram
- Homoniemen
- Ins en outs / in’s en out’s
- Te kus / kust en te keur
- Lifemuziek / livemuziek
- Logenstraffen / loochenstraffen
- Mama / mamma
- Merengue / meringue
- Montignaccen / montignacken / montignacen
- Muesli / müsli
- Naïf / naïef
- Niet nadat / niet dan nadat
- Nieuwsgierig / nieuwschierig
- Ongelovelijk / ongelofelijk / ongelooflijk
- Onmiddelijk / onmiddellijk
- Oorbaar / oirbaar
- Organigram / organogram
- Oxigenerator / oxygenerator
- Palet / pallet
- Pensioen / pensionering
- Perziken, haviken, monniken
- Polshoogte / poolshoogte nemen
- Pool / poule (WK-pool / WK-poule)
- Privé-kliniek / privékliniek / privé kliniek
- Rascisme / racisme
- Niet voor rede / reden vatbaar
- Roze / rose
- Rummikuppen / rummikubben
- Scrupuleus (betekenis)
- Seks / sex
- Shockeren / choqueren
- Sieraad / sierraad
- Sjasliek
- Slachtveld / slagveld
- Slechteriken / slechterikken
- Slibtong / sliptong
- Sowieso / zowiezo (wat is goed?)
- Sperzieboon / spercieboon
- Sponsoren / sponseren
- Staatsieportret / statieportret
- Stencilen / stencillen
- Stereotype / stereotiep
- Sticker / stikker
- Stiekem / stiekum
- Stilist / stylist
- Sudokutje / sudokuutje / sudoku’tje
- Tezamen / te zamen / tesamen / te samen
- Tint / teint
- Toendertijd / toentertijd
- Tot nog toe / tot noch toe
- Typefout / typfout
- Verradelijk / verraderlijk
- Verassing / verrassing
- Weifelen / twijfelen
- Whisky / whiskey
- Wierook