Wat betekent het als je zegt dat een bedrijf 'op de schop gaat'? Wordt het dan gereorganiseerd of gaat het failliet?

 

Op de schop gaan heeft in elk geval niet de betekenis 'failliet gaan'. Het betekent zoveel als 'bewerkt worden, onderzocht worden, opnieuw ingericht worden, veranderd worden, gerenoveerd worden', etc. De hedendaagse woordenboeken noemen als voorbeeldzinnen onder meer 'De hele buurt gaat op de schop' (= 'wordt opnieuw ingericht') en 'De wijk gaat op de schop' (= 'wordt gerenoveerd').

Uit het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006)) blijkt dat de betekenis 'gereorganiseerd worden' ook gebruikelijk is: “een organisatie kan bijvoorbeeld op de schop gaan, dat wil zeggen: grondig worden gereorganiseerd.” De uitdrukking stamt uit de bouwwereld en slaat op graafwerkzaamheden. Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek: “Je kunt ook iets op de schop nemen. In de wat concretere betekenis kun je tevens zeggen dat de schop de grond in gaat: een project met graafwerkzaamheden begint. Overigens wordt daarbij tegenwoordig nauwelijks nog met een schop gewerkt, maar eerder met graafmachines.”