Wat betekent de hond in de pot vinden en waar komt deze uitdrukking vandaan?

De hond in de pot vinden betekent dat je ergens aankomt waar het eten net op is. Vaak wordt ermee bedoeld: zó laat thuiskomen dat de andere gezinsleden al helemaal klaar zijn met eten.

Deze uitdrukking is ontstaan doordat de hond na de maaltijd de (bijna) lege pannen en schalen mag uitlikken. Als je thuiskomt terwijl de hond al met zijn snuit in de pot zit, weet je dat je niets meer zult krijgen. 

In het Middelnederlands bestond de variant de hont is in der scapraden. Sc(h)apraai is een oud woord voor ‘provisiekast’. In deze variant is de hond dus de kliekjes aan het opeten die in deze kast bewaard werden.

Kat in de ketel

Volgens sommige spreekwoordenboeken sprak men in Vlaanderen van de kat in de ketel vinden. Deze variant lijkt tegenwoordig in elk geval niet gangbaar.