Vertaalopgave 27 februari 2020 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een Nederlands equivalent voor ‘mansplaining’ Sommige mannen leggen op zelfgenoegzame wijze dingen aan vrouwen uit die zij zelf allang weten....
Weblogarchief
0
3
0
4
0
0
Zijn Polen directer dan Nederlanders?
Nederlanders gebruiken bij verzoeken verzachtende woorden als even of misschien, Polen vooral de gebiedende wijs: ‘Snijd het brood.’ Zijn Polen dus directer?...
Vertaalopgave 13 februari 2020 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een Nederlands woord voor ‘sagittabondo’ Een latin lover is de spreekwoordelijke mediterrane, warmbloedige man met de reputatie van een...
Dushi, bae en schattebout
Valentijnsdag is bij uitstek de dag om geliefden met koosnaampjes aan te spreken. Welke zijn (en waren) er zoal? door: Vivien Waszink “Baby je bent mijn...
Vertaalopgave 6 februari 2020 - Onze Taal Taalkalender
Opdracht: bedenk een Nederlands woord voor ‘jugaad’ Niets weggooien. Alles recyclen of repareren. Speelgoed maken uit afval dat je op straat vindt. Soms moet...
Wel heb ik ooit!
Als iemand van een maaltijd zegt dat die ‘wel lekker’ is, moet je je als kok toch even achter de oren krabben. Wel betekent kennelijk niet altijd écht ‘wel’....