De Zweedse Taalraad heeft na lang bakkeleien met Google het woord ogooglebar ('ongoogelbaar') geschrapt van een onlangs uitgebrachte lijst met nieuwe woorden.

De 'Språkråd' had het woord ogooglebar gedefinieerd als iets wat niet op internet te vinden is met een zoekmachine. Dat beviel Google niet, en er volgde een lange mailwisseling met de advocaten van het Amerikaanse bedrijf. Ze wilden er niet aan dat de Taalraad de definitie baseert op wat er in de praktijk met het woord bedoeld wordt. Omdat de juridische strijd de Taalraad te veel tijd en inspanning ging kosten, is besloten het woord te schrappen. "Maar omdat het woord er nu eenmaal is, kun je het gebruiken zoals je wilt", zegt de directeur van de Taalraad, Ann Cederberg. (Nu.nl, Sveriges Radio)

Vorige Volgende