Duitse taalkundigen gaan onderzoeken waarom het zo moeilijk is voor mensen die Engels als tweede taal leren om het niveau van een native speaker te benaderen. Zelfs vergevorderde tweedetaalleerders hebben vaak nog moeite met bijvoorbeeld zinsvolgorde en idiomatische variatie. Voor het onderzoek is een groot corpus aangelegd met teksten van Duitse studenten Engels. Het is de bedoeling het project uit te breiden naar andere landen, ook om te kijken of bijvoorbeeld Chinezen of Portugezen dezelfde problemen ondervinden als Duitsers.

 

Vorige Volgende