Taalkundige Ariane van Santen spreekt zich op het weblog Neder-L kritisch uit over de betekenisdefinities in de nieuwe Dikke Van Dale.

Bij woorden die meer betekenissen hebben, worden in de zojuist verschenen editie volgens Van Santen nog steeds veel verouderde betekenissen gegeven. Ook is de volgorde van de betekenissen chronologisch: eerst wordt de oudste betekenis gegeven, ook als deze niet meer gebruikt wordt, pas daarna volgen de nieuwere. Zo staat bij rok als eerste betekenis "kledingstuk van mannen en vrouwen (volgens het gebruik in de oudheid, hetzij over het hemd, hetzij over het blote lichaam gedragen)", en pas als vijfde "kledingstuk, m.n. door vrouwen gedragen, dat van het middel tot aan de knieën of lager reikt".

Volgens Van Santen strookt dit niet met de uitingen van Van Dale dat het een 'verklarend woordenboek van het hedendaags Nederlands' is, dat bedoeld is voor de alledaagse taalgebruiker.

Vorige Volgende