Amerikaanse taalwetenschappers hebben overtuigend bewijs gevonden dat de mysterieuze vijf extra passages in Thomas Kyds The Spanish Tragedy geschreven zijn door William Shakespeare. Ze leiden dat af uit de spelfouten die Shakespeare systematisch maakte en die ook in de passages opduiken.

Shakespeare hield er bijzondere ‘spellingregels’ op na. Zo kon hij woorden die meerdere keren in één zin opdoken, weleens op verschillende manieren schrijven (allie en allye voor alley). Ook schreef hij spotless vaak met één s op het eind en blessed als blest. Diezelfde eigenaardige spelfoutjes doken op in de extra regels van The Spanish Tragedy. (Scientias)

Vorige Volgende