In Duitsland is 'Refugees welcome' tot anglicisme van het jaar gekozen. De jury noemde de kreet "een zelfbewust antwoord op het aloude 'Ausländer raus' van het rechtse kamp". Dat het een woordgroep en niet een enkel woord betrof, vond de jury ook aardig. Nummer twee en drie waren het woorddeel exit (zoals in grexit en brexit) en spoiler. (Die Welt)

De verkiezing is overigens niet anti-Engels, maar wil de aandacht vestigen op nuttige ontleningen uit het Engels die een lacune in het Duits vullen. (Anglizismus des Jahres)

Vorige Volgende