Promovendus Binyam Gebrekidan Gebre heeft een computerprogramma ontwikkeld dat gebarentaal kan herkennen, een eerste stap in de ontwikkeling van software die gebarentaalvideo's automatisch kan vertalen in gesproken of geschreven taal. Het transcriberen van dergelijke video’s kost gebarentaalonderzoekers op dit moment heel veel tijd (en geld); daarom is het wenselijk dit proces te automatiseren.

Gebre's programma weet nu zes talen te onderscheiden, met een zekerheid van 84 procent. Lastige aspecten van de ontwikkeling zijn volgens hem niet alleen de verschillende gebarentalen, maar ook de verschillen tussen de gebarentaalsprekers. Zij gebruiken allemaal gebaren op hun eigen manier en verschillen daarnaast ook van elkaar in lichaamsbouw. Het programma moet daardoorheen leren kijken. En ook moet het gebaren met betekenis leren onderscheiden van gebaren zonder betekenis, zoals aan je neus krabben of aan je haar zitten.

Binyam Gebrekidan Gebre promoveert op 9 februari aan de Radboud Universiteit in Nijmegen.

Vorige Volgende