Oxford Dictionaries neemt een aantal voorbeeldzinnen onder de loep na de beschuldiging dat deze seksistisch zouden zijn. Het gaat om voorbeelden als "a rabid feminist" (bij rabid), "a bossy, meddling woman" (bij bossy), "a nagging wife" (bij nagging) en "I will never really fathom the female psyche" (bij psyche). 

De antropoloog Michael Oman-Reagan merkte de voorbeeldzinnen op en stelde ze op Twitter aan de kaak. De Britse woordenboekmaker ging er in eerste instanie niet serieus op in, maar toen Oman-Reagan bijval kreeg van andere twitteraars, beloofde Oxford de voorbeeldzinnen te herzien. (The Independent)

In Trouw reageert Van Dale-hoofdredacteur Ton den Boon op de kwestie: "Als een voorbeeld niet gangbaar is dan is er sprake van wat wij een 'vrije verbinding' noemen. Die moeten waardevrij zijn, vinden wij als huidige redactie. Dus als iemand een rare of seksistische voorbeeldzin ziet, kan hij of zij dat melden. Dan passen wij het aan, als we het ermee eens zijn."

Vorige Volgende