Als een televisieprogramma ondertiteld wordt in de taal die in het programma gebruikt wordt (en dus niet met een vertaling), begrijpt de kijker niet alleen beter wat er gezegd wordt, maar leert hij ook sneller nieuwe woorden. Dat blijkt uit onderzoek van de KU Leuven.

Dat impliceert dan ook dat het ondertitelen van Nederlandstalige programma’s de taalvaardigheid van anderstaligen ten goede komt. (De Standaard)

Vorige Volgende