De NPO gaat voor het eerst in zijn geschiedenis een serie voor volwassenen nasynchroniseren. Het gaat om de Duitse tv-serie Bad Banks, waarin de Nederlandse acteur Barry Atsma een hoofdrol speelt. Atsma heeft voor de Nederlandse versie zijn eigen rol ingesproken. 

De nasynchronisatie is een experiment van de NPO. Volgens een woordvoerder wil de omroep niet primair méér kijkers bereiken, maar vooral ándere: “We horen dat het voor sommige mensen toch lastig is buitenlandse series te volgen omdat je moet kijken en lezen tegelijk. We hopen daarom dat meer mensen hierdoor de serie goed kunnen volgen.” Is het een succes, dan zal de NPO wellicht vaker buitenlandse series voor volwassenen gaan nasynchroniseren.

De nagesynchroniseerde versie is vanaf dinsdag 24 juli te zien op NPO 1, de originele versie (met Nederlandse ondertiteling) wordt aangeboden op het digitale kanaal NPO Extra. (NOS)

Vorige Volgende