Veel mensen gebruiken tegenwoordig een verkeerd verwijswoord (bijvoorbeeld het meisje die, in plaats van het meisje dat). Maar Bas Jongenelen laat in zijn column op Neder-L zien dat dat niets nieuws is. In kinderliedjes gebeurt het al lang: bijvoorbeeld in 'Slaap kindje slaap'  ('een schaap met witte voetjes, die drinkt zijn melk zo zoetjes') en in 'Daar was laatst een meisje loos' ('Daar was laatst een meisje loos, die wou gaan varen, die wou gaan varen'). Jongenelen: "'Het meisje die' is dus geen moderne straattaal van de jeugd van tegenwoordig, maar het is ingezongen in onze vroegste herinneringen door onze moeders. 'Het meisje die' is onze moedertaal en daarmee correct Nederlands."

Vorige Volgende