Lezers van de Belgische krant De Standaard treffen vandaag bij hun krant het Gele Boekje aan, een gids die uitsluitsel geeft over het gebruik van woorden die geen Standaardnederlands zijn, maar die wel veel in België gebruikt worden. Staan de woorden in het zwart gedrukt, dan mogen ze voortaan in geschreven teksten gebruikt worden. Woorden of uitdrukkingen in het grijs blijven uit den boze.

Het boekje heeft uiteraard geen officiële status, maar is de neerslag van de keuzes die in de loop der tijd door de redactie van De Standaard gemaakt zijn. Een paar voorbeelden: zich beschaamd ('schuchter, verlegen') voelen, kroezelhaar ('kroeshaar') en chauffage ('centrale verwarming') mogen niet; pendelaar ('forens'), de trein is afgeschaft ('opgeheven') en zich overslapen ('verslapen') mogen wel. (De Redactie)

Vorige Volgende