Volgens de Académie française - dé taalautoriteit in Frankrijk - vormen voorstellen voor genderneutraal taalgebruik een serieuze bedreiging voor het Frans. Het instituut plaatste eind vorige week een waarschuwing op zijn site over de pogingen het Franse taalgebruik ‘inclusiever’ te maken. Deze pogingen zouden de taal alleen maar onduidelijker maken, wat het gebruik ervan niet ten goede zou komen en uiteindelijk zelfs zou kunnen leiden tot de ondergang van het Frans. 

De Franse grammaticaregels schrijven voor dat je naar een groep personen alleen met een vrouwelijk verwijswoord verwijst als de groep volledig uit vrouwen bestaat. Zit er één man tussen, dan wordt het verwijswoord direct mannelijk. Er worden de laatste tijd steeds meer voorstellen gedaan om genderneutraler te communiceren, bijvoorbeeld door zowel de mannelijke als de vrouwelijke vorm te noemen (‘les Français et les Françaises’) of nieuwe vormen te gebruiken (étudiant.e.s of étudiant-e-s, wat in het Nederlands iets zou worden als student-e-n/s). (France24.com)

Vorige Volgende