‘Bemanning’ of ‘bemensing’?

Toen Lilian Helder (PVV) in de Tweede Kamer haar zorgen uitte over de bemanning van politiebureaus, corrigeerde Monica de Boer (D66) haar: Helder had beter kunnen spreken van ‘bemensing’.

De woorden staan allebei al enige tijd in Van Dale. Volgens de hoofdredacteur van dat woordenboek, Ton den Boon, mag iedereen dan ook zelf kiezen.

Deze poll is gesloten. De uitslag was als volgt:

bemanning(1512 stemmen, 72%)

bemensing(584 stemmen, 28%)

Wilt u een reactie plaatsen? Accepteer dan eerst onze cookies.

Reacties Er zijn 66 reacties

Lilo Daniels

Jammer dat het eigenlijke onderwerp door deze opmerking helemaal is ondergesneeuwd.

Bessel Dekker

Inderdaad, alles staat of valt met de context. In dit geval vond ik de reactie ongepast (zoals ook in de media is opgemerkt): het is een vrije, en respectabele, keuze om zelf het woord “bemensing” te gebruiken, maar als een Kamerlid (van welke partij ook) het nodig vindt om het taalgebruik van anderen te gaan „verbeteren”, dan is dat schoolmeesterachtig.

johan bolt

Taal is vooral elkaar begrijpen en wat je gewend bent.
Zeg je b.v. het politiebureau is goed bemand
en dat zou voor jou betekenen; dus geen vrouwen bij de politie,
dan ben je stevig toe aan een ontwenningskuur.

herman

Wie maakt hier en daar een mens (v/m) duidelijk dat het grammaticale geslacht (m/v) niet echt iets te maken heeft met het biologische dito?

Sailing

Schei toch uit met die d66-onzin (hebben ze daar niets beters te doen?). “Bemanning” is uitstekend, dekt alles en iedereen en is volkomen ingeburgerd (bij normale mensen dan).

Will

bezetting is toch ook een goed woord?

Joost de Groot

Bij ‘bemanning’ denk ik aan mensen, niet aan uitsluitend mannen.

Frank

Bij het invullen van de lijst voor de “top 2000” de vraag: man, vrouw of anders. Welke keus dan? Geest misschien?

Hans Huijboom

Ik ben voor ‘crew’, dan is er geen probleem, en we hebben al zoveel Engelse woorden (‘poll’, ‘scoop’ en noem maar op) dus eentje kan er nog wel bij.

Romy

Dieptriest dat je je druk kunt maken om zulke triviale zaken, dat is echt wel weer een duidelijk teken van hoe het is gesteld met onze maatschappij. Ga je druk maken om belangrijke zaken en hou op met het ‘strijden’ tegen dit zogenaamde ‘onrecht’. Iedereen wordt in een hokje geplaatst, deal with it!

Door deze website te gebruiken accepteert u de cookies zoals beschreven in het cookiebeleid.

OK